当地时间11月11日，西苑医院派驻萨尔瓦多中医培训班专家组成员受萨尔瓦多社会保障局总医院（Hospital General del Instituto Salvadore?o del Seguro Social）副院长雷内·西格弗里多·塞拉亚·里维拉（René Sigfrido Zelaya Rivera）邀请，拜访该院开展学术交流与临床实践。专家组成员（苏博、陈京峰、吉云飞、王晶）及培训班部分学员参加了此次活动。

专家组成员与学员们在萨尔瓦多社会保障局总医院门前合影

雷内·西格弗里多·塞拉亚·里维拉院长向专家组介绍医院情况

专家组与当地医护人员共同查房

当日在副院长带领下一行人分别参观了院区重症监护病房及骨伤科病房，专家组与萨尔瓦多医护人员于骨科病房共同查房，针对具体病例展开讨论，深度交流相关疾病的治疗方法及介绍中医治疗理念，以及中医在治疗骨科疾病的优势，针对多名骨折术后患者，陈京峰对患者术后康复训练要点及注意事项与主管医生进行交流讨论，苏博与吉云飞提出对于患者内科综合治疗及护理要点的建议。

为住院患者进行中医治疗

病房内两名腰椎间盘突出的患者，长期依赖止痛药物却疗效不佳，饱受疼痛折磨严重影响生活质量，陈京峰分别为两位患者进行推拿手法及针灸治疗，同时为现场多名学员进行讲解教学，指导学员们体会治疗要点。中方专家现场演示的针灸取穴与推拿手法，仅一次治疗后，患者疼痛显著缓解，活动度明显改善。这种“立竿见影”的效果让在场医生惊叹不已，并对中医治疗表现出极大兴趣，纷纷询问技术细节。此次查房，专家组向学员们重点阐述了中医“整体观念”“辨证论治”的核心思想，以及针灸、推拿、中药在慢性疼痛管理和术后康复中的优势。

患者要求与中国专家合影

专家组成员与当地医护人员在病区内合影留念

萨尔瓦多医疗体系长期以西医为主导，许多医生对中医持观望态度。通过临床观摩，该院骨伤科主任感慨道：“中医并非替代西医，而是提供了另一种治疗维度。”这种观念的转变，为中西医结合在拉美地区的推广打开了突破口。中医的非药物疗法以其低成本、低风险的特点，成为他们的新选择。

萨尔瓦多中医培训班教学工作接近尾声，本次深入当地最大的综合公立医院，是一次非常好的教学实践机会，学员们纷纷表示要继续努力学习及实践，将所学到的中医治疗方法运用到更多的患者当中去。

中医专家组在萨尔瓦多近三个月的教学工作，以疗效为语言，以技术为桥梁，成功点燃了拉美地区对中医的热情。正如一位学员所说：“我们学到的不仅是中医技法，更是一种全新的医学哲学。”未来，随着更多类似合作的开展，中医将在拉美这片沃土上生根发芽，为全球健康治理贡献“中国处方”。

供稿：国际交流与合作办公室

西苑医院