内容来源：国家中医药管理局官网

12月12日，第十八次中韩传统医学协调委员会会议在北京召开。国家卫生健康委党组成员、国家中医药管理局党组书记、局长余艳红，与韩国保健福祉部第二次官李炯熏会谈，并共同签署《第十八次中韩传统医学协调委员会会议备忘录》。

余艳红指出，中韩双方传统医学合作基础日益扎实、领域持续拓展、成果愈发丰硕。双方应进一步加强战略沟通，深化互利合作以共同应对健康挑战，并密切多边协作，共同引领传统医学在全球卫生治理中发挥更大作用。

李炯熏表示，愿与中方在科学研究、标准制定、产业化发展等领域深化协作，推动传统医学为人类健康福祉作出更大贡献。

会议期间，双方相关机构签署传统医学合作谅解备忘录，明确将在公立综合医院管理、传统医学康复、国际标准制定等领域开展务实合作。

国家中医药管理局相关部门负责同志，中国中医科学院、中华中医药学会、上海中医药大学和韩国相关机构负责人参加会议。

韩国代表团参访西苑医院：体验中医药智慧与现代融合

2025年12月11日下午，由韩国保健福祉部第二次官李炯熏率领的韩国代表团一行17人，在国家中医药管理局国际合作司司长吴振斗陪同下，到中国中医科学院西苑医院参观交流。

中国中医科学院西苑医院党委书记李秋艳对代表团的到来表示热烈欢迎，介绍了西苑医院七十年发展历程与国际交流合作成果，回顾了医院与韩国传统医学界近十年的友好交往。她表示，西苑医院愿与韩方携手，在传统医学标准化、科研攻关、人才培养等方面开展务实合作。

随后，代表团深入医院一线，体验中医药与现代科技融合的创新成果。在院史长廊，代表团了解了医院自1955年建院以来的发展历程与辉煌成就。在门诊智能设备区，韩方团长李炯熏亲自体验西苑医院科研转化成果“经络调理机器人”和“四诊仪”，感受中医诊断的数字化与智能化。在智慧药房，自动化调剂系统与中药溯源平台展示出中医药在质量管理与服务效率方面的现代化进阶。

参观过程中，代表团成员对西苑医院在中医药传承创新与国际传播方面的成果表示高度赞赏。李炯熏次官表示，此次参访加深了韩方对中医药现代化实践的理解，为后续合作奠定了坚实基础。

此次参访不仅是中韩两国传统医学界的友好交流，更是全球传统医药协同发展的生动实践。西苑医院以自身传承创新发展表明，历史悠久的中医药学可以通过科技创新、体系整合与文化传播，在新时代焕发新光彩，并为构建包容、公平、可持续的全球健康治理体系贡献智慧与方案。

西苑医院